Killing games
Forum KILLERS

Bienvenue chez vous
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Site KILLERS  Connexion  
KILLERS vous souhaite une excellente année 2018
La partie du forum dédiée à KILLERS est désormais accessible en sa totalité aux non enregistrés (Tout le monde peut lire et poster)
Le festival de VOUZIERS 2018 initialement prévu pour le samedi 27 octobre se déroulera le samedi 1er décembre
Rejoignez les 636 membres enregistrés et postez pour ajouter votre message aux 23107 autres

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 Killing games

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
houyoux herve

avatar

Nombre de messages : 1037
Age : 50
Localisation : waziers city (59)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mar 20 Fév 2007 - 16:01

killing games sonnait poutant bien
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/232790974
Tablatueur

avatar

Nombre de messages : 680
Age : 43
Localisation : Attricourt (70)
Date d'inscription : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mar 20 Fév 2007 - 16:16

Je préfère aussi le français pour Killers.

Pour moi, les textes de Bruno sont tellement expressif dans notre merveilleuse langue, qu'ils n'ont pas besoin de traduction...

Même si ca sonne bien sur Killing Games, je trouve que les accents mis sur la mélodie de chant sont mieux en français, certainement parce que Bruno est meilleur en français... quoique...

Tous les groupes qui se sont essayés à faire des versions dans différentes langues ont subi des critiques. Si c'était leur choix et qu'ils l'assument pas de problème, mais moi, je ne comprend pas le besoin d'avoir des versions dans des langues différentes. Pourquoi alors, ce ne seraient pas tous les groupes anglophones qui feraient des versions françaises (oui, je sais, je suis chauvin...) Laughing

Tablatueur
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ateliertangram.com
Lôtre

avatar

Nombre de messages : 261
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mar 20 Fév 2007 - 23:36

Tablatueur a écrit:
Tous les groupes qui se sont essayés à faire des versions dans différentes langues ont subi des critiques.

C'était parfois du sabotage en règle il faut dire (les versions anglaises de Sortilège pour ne pas les citer)... Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
houyoux herve

avatar

Nombre de messages : 1037
Age : 50
Localisation : waziers city (59)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mer 21 Fév 2007 - 9:38

tout a fait d accord avec toi pour SORTILEGE mais des fois ca aide pour se faire connaitre a l etranger et aussi pour pouvoir jouer dans des grands festivals comme le wacken par exemple enfin c est mon avis bien sur ...tu en pense quoi toi bruno Question
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/232790974
Tablatueur

avatar

Nombre de messages : 680
Age : 43
Localisation : Attricourt (70)
Date d'inscription : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mer 21 Fév 2007 - 9:48

Cela n'a pas empêché Killers de jouer au Wacken...

Tablatueur
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ateliertangram.com
PetitKaroo

avatar

Nombre de messages : 2468
Localisation : En bas à gauche
Date d'inscription : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mer 21 Fév 2007 - 12:50

d'ailleurs Killers n'a pas le droit de s'appeler comme ça mais devrait se nommer Tueurs  
Revenir en haut Aller en bas
Bruno
Admin
avatar

Nombre de messages : 1775
Age : 54
Localisation : Pays Basque
Date d'inscription : 26/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mer 21 Fév 2007 - 12:59

houyoux herve a écrit:
pouvoir jouer dans des grands festivals ...tu en pense quoi toi bruno Question

Je pense que la langue a maintenant beaucoup d'importance à ce niveau.

Mais je ne parle pas de la langue dans le sens de l'outil de communication, je parle de la langue qui sert à faire des léchouilles dans le cadre d'intérêts plus ou moins arrangés.

Mais bon, c'est le monde qui tourne ainsi, ce n'est pas nouveau non plus.
Revenir en haut Aller en bas
http://killers.fr
Le Croque Mort

avatar

Nombre de messages : 902
Age : 42
Localisation : Oise (60) / Aisne (02)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mer 21 Fév 2007 - 18:58

Dites donc, y a pas un groupe français qui, au milieu des années 80, s'est vu classé dans les charts britanniques avec son 1er album tout en français ???
... c'était qui déjà ?
Revenir en haut Aller en bas
http://myspace.com/finalbreath60
houyoux herve

avatar

Nombre de messages : 1037
Age : 50
Localisation : waziers city (59)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mer 21 Fév 2007 - 19:03

trust c est ca? lol!

delire de mort en anglais Question ca donnerai quoi Question faut voir
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/232790974
Hardos1984

avatar

Nombre de messages : 2527
Age : 47
Localisation : Sud-Ouest
Date d'inscription : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Ven 23 Fév 2007 - 11:39

A non pitié !!!!  Laughing
Revenir en haut Aller en bas
houyoux herve

avatar

Nombre de messages : 1037
Age : 50
Localisation : waziers city (59)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Ven 23 Fév 2007 - 11:41

d accord avec toi mais t es pas curieux
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/232790974
Tablatueur

avatar

Nombre de messages : 680
Age : 43
Localisation : Attricourt (70)
Date d'inscription : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Ven 23 Fév 2007 - 11:44

houyoux herve a écrit:
delire de mort en anglais Question ca donnerai quoi Question faut voir

euh... delirium of death ?



Tablatueur
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ateliertangram.com
Sitting

avatar

Nombre de messages : 194
Age : 32
Localisation : Troyes (10)
Date d'inscription : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Lun 26 Fév 2007 - 0:00

Mais bon si Killers sort une chanson ou deux en anglais dans un album ca me poserais pas de probleme.
Revenir en haut Aller en bas
houyoux herve

avatar

Nombre de messages : 1037
Age : 50
Localisation : waziers city (59)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Lun 26 Fév 2007 - 0:09

tiens c est une idée ca t en pense quoi bruno Question
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/232790974
Bruno
Admin
avatar

Nombre de messages : 1775
Age : 54
Localisation : Pays Basque
Date d'inscription : 26/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Lun 26 Fév 2007 - 0:15

C'est vrai que c'est une bonne idée.

Je ne dis pas que ça se fera forcément mais la suggestion peut s'entendre
Revenir en haut Aller en bas
http://killers.fr
houyoux herve

avatar

Nombre de messages : 1037
Age : 50
Localisation : waziers city (59)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Lun 26 Fév 2007 - 0:24

pour le concert au WACKEN vous avez joué des morceaux de KILLING games ou que des morceaux en francais Question
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/232790974
Bruno
Admin
avatar

Nombre de messages : 1775
Age : 54
Localisation : Pays Basque
Date d'inscription : 26/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Lun 26 Fév 2007 - 0:48

Uniquement en français et en basque.

"Killing games" est de toute façon sorti après notre passage à Wacken Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://killers.fr
houyoux herve

avatar

Nombre de messages : 1037
Age : 50
Localisation : waziers city (59)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Lun 26 Fév 2007 - 0:53

oui je sais bien mais étant donné que les morceaux existaient déja en francais je pensé que les versions anglaises étaient traduites de longues dates Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/232790974
Bruno
Admin
avatar

Nombre de messages : 1775
Age : 54
Localisation : Pays Basque
Date d'inscription : 26/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Lun 26 Fév 2007 - 1:02

"Killing games" est la résultante conjointe de notre passage au Wacken alliée au fait de rebosser avec Xavier Lorente
Revenir en haut Aller en bas
http://killers.fr
chattos

avatar

Nombre de messages : 27
Age : 46
Localisation : Bresse
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Lun 26 Fév 2007 - 12:15

Les textes de KILLERS en français et en basque me conviennent ..je suis pas sûr que des versions anglaises soient indispensables .Je ne vois pas pourquoi on "forcerait" un groupe Français qui excelle en langue française ( texte intelligent et qui sonne ) à se prendre le choux en anglais.KILLERS le fait super bien et c 'est une sacré marque de fabrique !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.messaline-rock.com
Hardos1984

avatar

Nombre de messages : 2527
Age : 47
Localisation : Sud-Ouest
Date d'inscription : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Killing games   Mar 27 Fév 2007 - 16:11

entierement de ton avis !  cheers
Revenir en haut Aller en bas
houyoux herve

avatar

Nombre de messages : 1037
Age : 50
Localisation : waziers city (59)
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Killing games   Mer 28 Fév 2007 - 8:48

par contre je ne comprends pas le basque mais ca sonne trés trés bien
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/232790974
 
Killing games
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Forum KILLERS :: KILLERS :: Albums et morceaux-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: